Grande curiosidade existe sobre as formas de falar e escrever “Eu te amo”. Existem mais 100 formas de escrever este sentimento para aquela pessoa especial e logo abaixo elencamos todas elas.
Dito em várias línguas, esse sentimento, pode ajudar na conquista, reconquista ou em datas especiais – o importante é tocar o coração da pessoa amada. Para fazer a declaração mais simples e mais importante da história romântica no mundo, a lista traz “eu te amo” em 100 idiomas diferentes.
- Africano = Ek is lief vir jou
- Albanês = Te dua
- Alemão = Ich lieb Dich
- Árabe = Ana b’hibbik – Masc > Fem / Ana b’hibbak – Fem > Masc
- Armênio = Yes kez sirumen
- Bambara = M’bi fe
- Bangla Aamee = tuma ke bhalo aashi
- Belarusian = Ya tabe kahayu
- Bisaya = Nahigugma ako kanimo
- Búlgaro = Obicham te
- Cambojano = Soro lahn nhee ah
- Chinês Cantonense = Ngo oiy ney a
- Catalão = T’estimo
- Cheyenne = Ne mohotatse
- Chichewa = Ndimakukonda
- Coreano = Sarang Heyo
- Crioulo Haitiano = Mwen renmen ou
- Croata = Volim te
- Dinamarquês = Jeg Elsker Dig
- Holandês = Ik hou van jo
- Inglês = I love you
- Eslovaco = Lu ‘bim ta
- Esloveno = Ljubim te
- Espanhol = Te quiero – Te amo
- Esperanto = Mi amas vin
- Estoniano = Ma armastan sin
- Etíope = Afgreki’
- Faroese = Eg elski teg
- Farsi = Doset daram
- Filipino = Mahal kita
- Finlandês = Mina rakastan sinua
- Francês = Je t’aime – Je t’adore
- Gaélico = Ta gra agam ort
- Gaélico Escocês = Tha gra – dh agam ort
- Georgiano = Mikvarhar
- Grego = S’agapo
- Gujarati = Hoo thunay prem karoo choo
- Guarani = Rohayhu
- Havaiano = Aloha wau ia oi
- Hebreu = Ani ohev otah – Masc > Fem / Ani ohev et otha – Fem > Masc
- Hiligaynon = Guina higugma ko ikaw
- Hmong = Kuv hlub koj
- Hopi = Nu’ umi unangwa’ta
- Húngaro = Szeretlek
- Islandês = Eg elska tig
- Ilonggo = Palangga ko ikaw
- Indiano = Hum Tumhe Pyar Karte hae
- Indonésio = Saya cinta padamu
- Inuit = Negligevapse
- Irlandês = Taim i’ ngra leat
- Italiano = Ti amo
- Japonês = Aishiteru
- Javanês = Kulo tresno
- Kannada = Naanu ninna preetisuttene
- Kapampangan = Kaluguran daka
- Kiswahili = Nakupenda
- Konkani = Tu magel moga cho
- Latino = Te amo
- Latvian = Es tevi miilu
- Libanês = Bahibak
- Lituano = Tave myliu
- Malaio = Saya cintakan mu – Aku cinta pakamu
- Malayalam = Njan Ninne Premikunnu
- Mandarim (chinês) = Wo ai ni
- Marathi = Me tula prem karto
- Marroquino = Ana moajaba bik
- Mohawk = Kanbhik
- Nahuati = Ni mits neki
- Navajo = Ayor anosh’ni
- Norueguês = Jeg Elsker Deg
- Pandacan = Syota na kita!!
- Pangasinan = Inaru Taka
- Papiamento = Mi ta stimabo
- Persa = Doo-set daaram
- Pig latin = Iay ovlay ouyay
- Polonês = Kocham Ciebie
- Português = Eu te amo
- Romeno = Te ubesk
- Russo = Ya tebya liubliu
- Sérvio = Volim te
- Setswana/Tswana = Ke a go rata
- Sindhi = Maa tokhe pyar kendo ahyan
- Sioux = Techihhila
- Sueco = Jag alskar dig
- Suiço = Ich lieb Di
- Swahili = Ninapenda wewe
- Tagalog = Mahal kita
- Taiwanês = Wa ga ei li
- Taitiano = Ua Here Vau Ia Oe
- Tâmil = Nan unnai kathalikaraen
- Telugo = Nenu ninnu premistunnanu
- Thailandês = Chan rak khun – Masc > Fem / Phom rak khun – Fem > Masc
- Tupi = Oroaûsu
- Turquia = Seni Seviyorum
- Ucraniano = Ya tebe kahayu
- Urdu = Mai aap say pyaar karta hoo
- Vietnamita = Anh ye^u em – Masc > Fem / Em ye^u anh – Fem > Masc
- Welsh = ‘Rwy’n dy garu
- Yiddish = Ikh hob dikh
- Yorubá = Mo ni fe
Na linguagem dos ELFOS, uma das linguagens artificiais mais faladas no mundo, há diferentes formas de dizer “Eu te amo”, dependendo do idioma élfico que você escolher. Os dois mais conhecidos são Quenya e Sindarin, criados por J.R.R. Tolkien.
Em Quenya (língua élfica mais formal e antiga):
“Amin melnye” ou mais tradicionalmente:
“Melinyes” — significa “Eu a amo” ou “Eu o amo”
“Melin le” — forma mais direta e informal, usada por alguns fãs
“Melin” = amo
“le” = você (forma informal)
Em Sindarin (mais usado no dia a dia na Terra-média):
“Gi melin” — outra forma, mais íntima (usando “gi” ao invés de “le”)
“Le melin” — “Eu te amo”
E por último, mas não menos importantes, em libras:
Gostou do conteúdo e quer seguir aprofundando seus conhecimentos? Confira os cursos de idiomas disponíveis no Portal Educação!
