Eu te amo em várias línguas

Grande curiosidade existe sobre as formas de falar e escrever “Eu te amo”.  Existem mais 100 formas de escrever este sentimento para aquela pessoa especial e logo abaixo elencamos todas elas.

Dito em várias línguas, esse sentimento, pode ajudar na conquista, reconquista ou em datas especiais – o importante é tocar o coração da pessoa amada. Para fazer a declaração mais simples e mais importante da história romântica no mundo, a lista traz “eu te amo” em 100 idiomas diferentes.

1. Africano = Ek is lief vir jou
2. Albanês = Te dua
3. Alemão = Ich lieb Dich
4. Árabe = Ana b’hibbik – Masc > Fem / Ana b’hibbak – Fem > Masc
5. Armênio = Yes kez sirumen


6. Bambara = M’bi fe
7. Bangla Aamee = tuma ke bhalo aashi
8. Belarusian = Ya tabe kahayu
9. Bisaya = Nahigugma ako kanimo
10. Búlgaro = Obicham te
11. Cambojano = Soro lahn nhee ah
12. Chinês Cantonense = Ngo oiy ney a
13. Catalão = T’estimo
14. Cheyenne = Ne mohotatse
15. Chichewa = Ndimakukonda
16. Coreano = Sarang Heyo
17. Crioulo Haitiano = Mwen renmen ou
18. Croata = Volim te

19. Dinamarquês = Jeg Elsker Dig
20. Holandês = Ik hou van jo
21. Inglês = I love you
22. Eslovaco = Lu ‘bim ta
23. Esloveno = Ljubim te
24. Espanhol = Te quiero – Te amo
25. Esperanto = Mi amas vin
26. Estoniano = Ma armastan sin
27. Etíope = Afgreki’
28. Faroese = Eg elski teg
29. Farsi = Doset daram
30. Filipino = Mahal kita
31. Finlandês = Mina rakastan sinua
32. Francês = Je t’aime – Je t’adore
33. Gaélico = Ta gra agam ort
34. Gaélico Escocês = Tha gra – dh agam ort
35. Georgiano = Mikvarhar
36. Grego = S’agapo
37. Gujarati = Hoo thunay prem karoo choo
38. Guarani = Rohayhu
39. Havaiano = Aloha wau ia oi


40. Hebreu = Ani ohev otah – Masc > Fem / Ani ohev et otha – Fem > Masc
41. Hiligaynon = Guina higugma ko ikaw
42. Hmong = Kuv hlub koj
43. Hopi = Nu’ umi unangwa’ta
44. Húngaro = Szeretlek
45. Islandês = Eg elska tig
46. Ilonggo = Palangga ko ikaw
47. Indiano = Hum Tumhe Pyar Karte hae
48. Indonésio = Saya cinta padamu
49. Inuit = Negligevapse
50. Irlandês = Taim i’ ngra leat
51. Italiano = Ti amo
52. Japonês = Aishiteru
53. Javanês = Kulo tresno
54. Kannada = Naanu ninna preetisuttene
55. Kapampangan = Kaluguran daka
56. Kiswahili = Nakupenda
57. Konkani = Tu magel moga cho
58. Latino = Te amo
59. Latvian = Es tevi miilu
60. Libanês = Bahibak
61. Lituano = Tave myliu
62. Malaio = Saya cintakan mu – Aku cinta pakamu
63. Malayalam = Njan Ninne Premikunnu
64. Mandarim (chinês) = Wo ai ni
65. Marathi = Me tula prem karto
66. Marroquino = Ana moajaba bik
67. Mohawk = Kanbhik
68. Nahuati = Ni mits neki
69. Navajo = Ayor anosh’ni
70. Norueguês = Jeg Elsker Deg
71. Pandacan = Syota na kita!!
72. Pangasinan = Inaru Taka
73. Papiamento = Mi ta stimabo
74. Persa = Doo-set daaram
75. Pig latin = Iay ovlay ouyay
76. Polonês = Kocham Ciebie
77. Português = Eu te amo
78. Romeno = Te ubesk
79. Russo = Ya tebya liubliu
80. Sérvio = Volim te
81. Setswana/Tswana = Ke a go rata
82. Sindhi = Maa tokhe pyar kendo ahyan

83. Sioux = Techihhila
84. Sueco = Jag alskar dig
85. Suiço = Ich lieb Di
86. Swahili = Ninapenda wewe
87. Tagalog = Mahal kita
88. Taiwanês = Wa ga ei li
89. Taitiano = Ua Here Vau Ia Oe
90. Tâmil = Nan unnai kathalikaraen
91. Telugo = Nenu ninnu premistunnanu
92. Thailandês = Chan rak khun – Masc > Fem / Phom rak khun – Fem > Masc
93. Tupi = Oroaûsu
94. Turquia = Seni Seviyorum
95. Ucraniano = Ya tebe kahayu
96. Urdu = Mai aap say pyaar karta hoo
97. Vietnamita = Anh ye^u em – Masc > Fem / Em ye^u anh – Fem > Masc
98. Welsh = ‘Rwy’n dy garu
99. Yiddish = Ikh hob dikh
100. Yorubá = Mo ni fe

* Queniano / Quenya = Inye méla etye

– Linguagem do ELFOS: uma das linguagens artificiais mais faladas no mundo, o Quenya traz 52 formas de dizer “eu te amo”, dependendo da intensidade e da forma de dizer.

E por último, mas não menos importantes, em libras:

Quer aprender mais? Confira o curso de Inglês Completo e aprenda um novo idioma.

Share on whatsapp
Share on linkedin
Share on facebook
Share on twitter
Share on telegram

Receba novidades dos seus temas favoritos

Se aprofunde mais no assunto! Conheça os cursos na área de Idiomas.

Mais artigos sobre o tema